Wisconsin’s sandwich scene shines at these counters - bold flavors that locals claim rival even the most beloved cheese curds.