A new lawsuit alleges that Tesla's poor door handle design on the 2016 Model S led to 5 deaths in a 2024 Wisconsin crash.