In the shadow of Seattle’s glitzy shopping malls and boutique districts lies a treasure hunter’s paradise that might just be Washington’s best-kept shopping secret.