As regulation reshapes India’s gaming economy, Mumbai’s creators, investors and storytellers are leading the charge toward a ...