Handheld console manufacturer addresses the Soulja Boy situation with an official statement, signaling potential legal trouble for the rapper.