For many adults, the day doesn’t start without a hot cup of coffee. But that pairing it with certain medication could be more harmful than helpful, depending on what’s in your medicine cabinet.