In 2025, Otani Akira's book "The Night of Baba Yaga" won the UK's prestigious Dagger prize for crime fiction in translation - a first for a Japanese author. She talks about the inspiration behind her ...