Colin Farrell didn’t need a gambling addiction to understand the pressures weighing on his character in “Ballad of a Small ...