The reality star, entrepreneur and would-be lawyer talks acting, ambition and the art of going full Ryan Murphy.