OpenAI, Anthropic and other AI companies are hiring rapidly to fill a new kind of role called forward-deployed engineer.