Sanae Takaichi’s tenure and the central bank's policy path could be affected if Japan can’t keep up its wage-hike momentum.