OSAKA—A medical center here is testing the accuracy of an artificial intelligence system in instantly evaluating the seriousness of a patient’s external wounds.