A wave of private equity accessibility in 401(k)s is supposedly a breakthrough – “democratizing” returns once exclusive to ...