Oudai Kojima manages to do a lot with comparatively little. The director’s debut feature, “Joint” (2021), was a self-financed ...