Daryl Roberts, a college dropout, transitioned from diesel mechanic to lead AI engineer at a consulting startup.