Even with strategic alignment among IT and business leaders, technical and transformational initiatives still fall flat at an unacceptable rate. Here’s how IT can learn from its mistakes.