The exchange flows both ways. Even living in Xi'an, Hwangbo still comes across a touch of home. "Now and then, I hear K-pop ...