As manga and anime’s global popularity grows, international artists are getting new opportunities to enter the booming industry.