Fans of Danmei same-sex romance stories in China say the government is cracking down harder than ever on the popular genre.

What’s old is new again, and that includes the practice of gender-flipping a role. Commonly seen in folk tales and comic book properties, the practice has been a staple on the big screen ...