The company touts a $4 trillion market opportunity, of which less than $6 billion will go through its platform this year. Upstart has increased its lending partner count tenfold since its IPO, a step ...