Excelsoft’s IPO represents a compelling bet on vertical SaaS in the education and assessment segment,' an analyst said.