Black seniors in Ohio and Georgia face eviction and foreclosure as rent hikes and HOA fees soar. Legal aid and state probes are underway.