Data centres were billed as a boon to Virginia’s economy. Now, residents are concerned about their impact on real estate and electricity costs.