The indomitable punk poet — who was born in Chicago and briefly lived in Logan Square when she was young — dedicated “People ...