When you think about “Swan Lake,” shimmering costumes and fluttering choreography might come to mind. But how much do you ...