Hidden along Virginia’s Eastern Shore, Sting-Ray’s Restaurant in Cape Charles serves up seafood so fresh and delicious that locals have been trying to keep it their secret for years—but those golden, ...