A spike in anti-immigrant sentiment—online and offline—is now impacting one of America’s most visible, high-achieving groups.