Citigroup and cryptocurrency exchange Coinbase plan to collaborate on digital asset payment solutions for the U.S. bank's institutional clients, to expand the offering to global clients in the future.