Edgewater residents accuse the Edge House developer of using zoning loopholes to market a short-term rental tower as condos.