AST SpaceMobile's weak Q3 results and rising costs cloud its outlook even as new satellites and carrier deals aim to bolster its long-term plans.