Contributing writer for The Prospect Amaya Taylor reviews PSAT’s “bizarre and fun” retelling of “Legally Blonde.” ...