According to a new court filing, a stepsibling may face charges after an 18-year-old was found dead on board a Carnival Horizon cruise ship.