The dominant EV industry China has built for decades gives its autonomous-vehicle companies a potential advantage over U.S.