Fans of K-pop have an intensity that’s turned the music into a global phenomenon. Some are determined to channel that energy into action on climate change.

“We actually performed the characters’ parts via motion capture, turning our movements into animation,” drummer Akane tells ...