Zohran Mamdani's focus on affordability concerns has energized many young voters around the country, who say he speaks to some of their most pressing economic concerns.