This week, Air Canada announced four new transatlantic routes for summer 2026, plus the resumption of a halted flight.