It’s one of those updates that makes the news not for what it adds, but for what it leaves out. Xiaomi’s HyperOS 3.1 is coming, built on Android 16, and that’s where the catch lies. If your phone’s ...