Roblox, which allows users to create and interact in virtual worlds, has faced scrutiny in several countries over violent and inappropriate material on the platform.