There should be a zmq/backend/cython/ directory full of compiled extensions. Does that exist? As for the syntax errors, there are a couple of asyncio modules in pyzmq that only work on Python 3. There ...

ModuleNotFoundError: No module named 'matplotlib' When I open Python in the terminal and try to import matplotlib, it works, so for sure matplotlib is available in the environment.