I had tried converting the file to mpeg but it hardly compressed the file. What are the various file formats which can reduce the size of the dat files without deteriorating the picture quality?

I'd look at the guides on dvdrhelp.com but I'm pretty sure there is nothing you have to do to convert the wav from pal to NTSC. You just have to encode it as a MP2 using something like tooLAME and ...