For Portrait, Quettra is effectively tapping only one thing: your “app graph” — or a scan of what apps you have already installed on your iOS or Android device.