At the time of writing, only the beta Steam client supports DualSense, so you need to switch the Steam client to beta first. Click 'Steam' displayed in the upper left of the Steam client, and click ...