A monthly overview of things you need to know as an architect or aspiring architect. Unlock the full InfoQ experience by logging in! Stay updated with your favorite authors and topics, engage with ...

[Editor's note: Peter rewrote this article after a reader pointed out he over-engineered his original solution. ("What can I say: The code worked -- I just didn't need nearly as much code as I thought ...