Google Maps offers a nifty web-only feature that can make it easier for you to plan trips. Here's how to turn it on and use it.