AWS isn’t the biggest corporate contributor to open source, but it’s increasingly involved in the projects upon which its customers depend.