Now to convert a Fortran style format specification to a Python format string is as simple as supplying the convert function with the Fortran formatting specification.

This indicates to me that the underlying Python code sees and processes the correct date_format on input, including the UTC. But in the subsequent epoch calculation it then ignores the UTC timezone.