Proton has rolled out a major update to its Mail app for iOS and Android, introducing a completely rebuilt interface alongside a new offline mode that lets users read, write, and organize emails ...