Action to help white working-class children gain English and maths GCSEs and plans for new “V levels” have been unveiled in a bid to “rewire” England’s education system and replace 900 qualifications.