Abstract: A finite sum adopted for the translational Addition Theorem (AT) of the spherical vector wave functions is a key-point for addressing a well known concept regarding the classical ...