YouTube's ad revenue is still shrinking, but YouTube Shorts, the engine that the video site hopes will bring it back to growth, is cranking up. More from Fortune: 5 side hustles where you may earn ...